Trastorno bipolar: garantías explícitas de salud e implicancias para enfermería / Bipolar disorder: explicit guarantees of health and implications for nursing

El trastorno afectivo bipolar es una enfermedad mental grave catalogada dentro de los trastornos del ánimo en el DSM 5. En el año 2013, se incorpora a la lista de los problemas de salud incluidos en las Garantías Explícitas de Salud GES, siendo un avance importante en relación a los principios que sustentan el sistema y la reforma de salud en Chile. Se realiza una reflexión crítica de la canasta GES a la luz de los componentes del sistema de Salud chileno, destacando el rol fundamental que tiene el enfermero/a psiquiátrico en la implementación de las prestaciones y recomendaciones. Finalmente, se destaca la importancia de la participación en la micro, meso y macrogestión para la profesión.

Bipolar disorder is a serious mental illness cataloged within of mood disorders in DMS 5. In 2013, it has incorporated to the list of health problems included in the explicit guarantees of health (GES), which it was an important advance in relation to the values that underpin reform and system of health in Chile. It is performed a critical reflection of the set of service GES and its relation with the components of the Chilean health system, highlighting the fundamental role that psychiatric nurses have in the implementation of the services and recomendations. Finally, it highlights the importance pf the participation in the micro, meso and macromanagement to the profession.

Taller de salud mental: programa psicoeducativo dirigido a comunidad de adultos jubilados de una institución de gendarmería / Mental health workshop: psychoeducative program to a retired people in a gendarmerie institution

El grupo objetivo al cual está dirigido el presente programa psicoeducativo de salud mental corresponde a una comunidad de adultos mayores jubilados de Gendarmería de Chile. Mediante la generación de un diagnóstico participativo por parte de los integrantes de la comunidad, se constató la necesidad de desarrollar herramientas para la superación de problemas de la vida, lo que se enmarca en la promoción de la resiliencia. La realización del taller de salud mental constó de once sesiones. Primero, se abarcaron los cambios fisiológicos y patológicos del envejecimiento, para luego trabajar en conjunto la resiliencia en la adultez. Al inicio de las sesiones educativas, se aplicó la escala de resiliencia de SV-RES 60 de Saavedra y Villalta (2008), validada en nuestro país, con el fin de conocer los niveles basales de resiliencia. Luego de finalizadas las intervenciones, se realizó una nueva toma, para así poder evaluar el impacto de estas en los participantes. Se constató un aumento del nivel de resiliencia desde un 49.8% a un 75.1%, lo que se traduce en un ascenso desde un nivel promedio a un nivel alto, evidenciando la efectividad de la metodología aplicada.

The target group for this psychoeducative program in mental health is a community of elderly retired Gendarmerie of Chile. Through a participatory diagnosis with the participants, it could be possible to identify necessities about working and creating tools to resolve problems of life, in the framework of the resiliency. This workshop in mental health takes eleven sessions. At the first time, it includes physiological and pathological changes in the aging, and in the second part, the program includes working together in the resiliency. At the beginning of the sessions, it was applicated the Saavedra and Villata's resiliency scale SV-RES 60, which is validated in Chile, with the objective to know the baseline of resiliency of the group. When the workshop was finished, it was taken in a second opportunity the same scale to evaluate the impact of the sessions in the participants. It was verified an increment of the resiliency levels since the first time with a 49,8%, to a 75,1% in the finish, which it could be traduced in a increase to an average level of resiliency to a high level of resiliency, making evident the effectiveness of the methodology.